Just for information, 1 light-year is equivalent to the distance travelled by light in 1 year moving in a vacuum. 1 light-year is about 9.4607 * 10^{15} metres.

1 astronomical unit (AU) is equivalent to the average radius of the Earth's orbit. 1 AU is about 1.4960 * 10^{11} metres.

Simple arithmetic calculation yields the answer that 1 light-year = 63240 AU to a good approximation.
Answered by:
Ryan Leong, Undergraduate, NUS, Singapore

'For the sake of persons of ... different types, scientific truth should be presented in different forms, and should be regarded as equally scientific, whether it appears in the robust form and the vivid coloring of a physical illustration, or in the tenuity and paleness of a symbolic expression.'